路透纽约11月20日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周二跳涨,结算价触及98美元上方的纪录高位,冬季供给疑虑以及美元兑欧元跌至纪录低点,扶助了油价.

     1月原油合约结算价触及每桶98.03美元的纪录水准,涨3.39美元或3.6%,盘中交易区间介于93.99-98.30美元.

     12月取暖油合约收高8.59美分或3.3%,报每加仑2.6901美元,盘中交易区间介于2.5880-2.6932,後者为该交易所于1978年推出取暖油合约以来最高.

     市场预期美国定于周三公布的一周库存数据将显示,包括取暖油和 柴油的馏分油库存将减少,这推升了取暖油合约.

     美元兑欧元周二滑落至纪录低点,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)称,楼市衰退,信贷紧缩以及油价高涨将可能放缓美国2008年的经济成长.

     今日公布的美联储10月会议记录显示,联储10月的降息决定是侥幸通过.

     伦敦ICE-1月布兰特 原油期货涨3.21美元或3.5%,结算价报每桶95.49,盘中介于91.76-95.80间波动.

     12月RBOB合约收高6.99美分或2.9%,至每加仑2.4525美元,盘中介于2.3680-2.4577波动.