2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec 2006）
-国际新闻发布会演讲

女士们、先生们：
    玻璃不仅是一种透明材料，它功能丰富，能在我们生活中的各种不同领域发挥重要作用。不管是用于居室或建筑设计，还是用于能源生产、现代通讯技术，其他材料都不能像玻璃这样用途广泛，且具有这样独特的透明性。
    玻璃制品的创新大有潜力，玻璃加工和应用领域的不断发展为国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec）成为整个业界领先的国际展会打下了基础。第19届国际专业展览及介绍玻璃技术演变将于2006年10月24日至28日举办，展示这种适合多种应用领域的材料。作为主办方，我们看到，全球玻璃产业不断发展，不断提出新的挑战。鉴于业界和贸易领域的发展，我们将不断更新理念，根据市场要求推出新的展品系列。
    实践证明，这种以市场为导向的开放式策略是非常成功的。只有在国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec）上，您才能看到生产和工艺流程的多方位现场展示。简而言之，没有任何其他展会能如此全面地介绍国际玻璃产业的现状和技术创新。
    国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec）的成功很大程度上归功于我们与有关行业协会之间的紧密合作。作为高效的合作伙伴，他们为我们提供了强有力的支持。这些协会通过其会员企业的经验提供，为展会的进一步发展作出了努力。德国机械设备制造业联合会(VDMA)、联邦玻璃产业协会(BVGlas)和联邦玻璃安装工业行会(BIV)根据展商和观众的需要定制提供第一手面向成功的行业资讯。
    2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec 2006）将再次全面展示各相关主题领域的产品与技术，展览面积达6万平方米，占据杜塞尔多夫展览中心的9-17号馆。我们预计，将有来自40多个国家的1000多家机构参加展览会（包括展商、联合展商和研究机构），全面展示玻璃产业的各种产品和应用，包括系统工程设计、贸易和供应业务等。
    玻璃系统工程设计一直是展会的重点。除了中欧和北美市场的积极参与外，亚洲和俄罗斯市场的重要性也日益提升。目前，德国和意大利的出口份额约占80%。对来自这些国家的相关企业而言，国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec）是业界最大的产品展示平台，也是加强业务联系的重要场所。其他展会都不能为他们提供如此全面的产品展示，为玻璃产业、系统工程设计师和加工商提供如此集中的业务交流机会。
    如前几年一样，glasstec仍将致力于展示工艺安全性和生产质量极高的机械设备，因为各种应用领域中的高级功能性玻璃安装业务不断增长，这一趋势推动玻璃加工商进一步寻求高效、灵活而经济的生产设施。
    值得一提的是，绝缘玻璃加工领域的发展也相当明显。对优化生产线解决方案的需求相当大，今后发展的趋势是向完全电脑控制的生产线迈进。这样，就能尽可能减少切割和用户失误。在平板玻璃的边缘打磨和表面处理领域，发展趋势是采用电脑控制的设施，同时高效加工多个工件。对大型玻璃板或所谓的巨型玻璃板的加工需求也进一步加强。
    玻璃产业意识到国际商业联系的高度重要性，积极在展会上展示最新技术。平板玻璃的全球需求量相当于每年约4千万吨。其中建筑工业需求约占七成，汽车工业占一成，剩余两成主要是来自家具和其他领域的需求。从平板玻璃总产量而言，七成以上产自中国(34%)、欧洲(24%)和北美(15%)。近年来，平板玻璃的需求量以每年约4%的速度增长。
    业界预计这种趋势在今后几年还将继续，因为能源成本不断提高，导致国际社会对优质功能性玻璃的需求上升，其超薄透明涂层是最佳的绝热材料，而且在太阳暴晒下还能提供可靠的保护。目前需求的热点还包括具备自我清洁功能的玻璃，只需紫外线和雨水就能完成清洁工作。
    玻璃在建筑领域的应用越来越多，推动安全玻璃技术的发展。随着现代硬化和层压技术的发展，建筑玻璃幕墙、玻璃低墙、地面玻璃等都能实现最高的安全性。此外，近期的热点技术还包括噪音隔离。越来越多的人都受到日常生活中噪声的影响。创新的层压玻璃技术能提供多种性能特征，提供可靠的防噪解决方案。
    2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变将展示各种应用领域中的最新式功能性玻璃产品以及相关的制造系统。
    除玻璃产业和系统工程设计师两大重点之外，玻璃安装业是国际专业展览及介绍玻璃技术演变上的又一大重头戏。与前几届展会一样，本届国际专业展览及介绍玻璃技术演变也将展示完整系列的手工玻璃工艺，包括玻璃艺术、建筑内外各种平板玻璃应用、面向未来的光电技术，以及汽车玻璃等。
    周日展会还将首次以“关注贸易”为主题，专门针对贸易客户的需求提供资讯丰富的信息中心。
    现在，请允许我简要介绍一下2004年展会的情况。2004年展会吸引了来自45个国家的1088家展商。展商自己的展览面积近61,000平方米，此外还有189家展商参加占地约5千平方米的特别展示。34%的展商来自德国，43%来自欧盟国家，其他23%来自海外和非欧盟国家。这使得2004年国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec 2004）不仅成为目前规模最大的行业展会，还成为国际化程度最高的行业展会。
2004年展会吸引了来自81个国家的53,750名专业观众，他们汇聚于杜塞尔多夫收集各类行业资讯。我们对国际观众的参与度深感高兴，国际观众的数量占到总数的57%。这表明glasstec在全球广泛的知名度，进一步证实了玻璃产业在国际层面上交流信息的必要性。大部分国际观众来自欧洲（68%），其次是亚洲（14%）和北美（8%）。
    上届国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec）的另一积极因素体现在专业观众较高的决策权上。52%的专业观众为高层经理，八成以上参与本公司的采购决策。上述数据与展商的评价相吻合。展商认为观众的专业素质非常高，这也正是展会期间和结束后不久的时间段内能够达成许多商业合同的重要原因。近九成的展商对其在展会上取得的商业成功表示满意，并表示通过展会建立了许多新的业务联系。
    在2004年展会上，大多数观众(54%)来自玻璃产业，随后是贸易界，占16%，以及零售业，占11%。约10%的观众是建筑设计师、工程师和服务供应商。观众参观展会的平均时间是两天。
    玻璃业被视为全球最具创新精神的产业之一，玻璃作为材料的潜力以及对于玻璃制造商、加工商和系统工程师的应用潜力仍然巨大。2004年展会上增加的特别展区印证了这一点，包括特种/显示器玻璃、激光技术和太阳能技术等。因此，今年的展会还将继续展示上述领域的技术，此外还将展示多功能绝缘玻璃和创新玻璃幕墙和窗户等。
   鉴于这些细分领域的整合显示出的巨大增长潜力，德国杜塞尔多夫展览机构为适应当前市场要求，为展商和观众提供了新产品和应用理念，并提供额外的协力优势。
    题为“玻璃技术现场演示”的特别展示将成为展览会的核心展示平台之一。前述主要技术领域以及各种创新技术将在约2500平方米的展区内亮相，突出“创新玻璃幕墙”和“未来材料”两大主题，利用高科技和审美布局加强展示效果。
    与往年一样，本次特别展示的策划设计仍由福斯特及合伙人建筑设计事务所（Foster and Partners Architects’ Office）的资深合作设计师Stefan Behling教授及其斯图加特大学的策划团队担纲。
    与展会同期举办的专业研讨会将汇聚来自领先研究机构、协会、公司和知名建筑设计事务所的专家，他们将介绍有关当前主题的重要信息。研讨会上将介绍并讨论最新成果、发展以及实际应用案例。研讨会的内容充分反映了展会的焦点，有关主题包括“太阳能技术——玻璃和能源”、“作为多功能玻璃幕墙组件的绝缘玻璃”、“建筑设计——当前实例和远景设想”等。
    我们非常高兴地宣布，今年的展会我们将与德国最大的建筑师商会开展合作。该商会还将举办一场专业发展论坛。
    glasstec的所有支持活动将进一步增强重要性仅次于玻璃专家的目标团体的兴趣，也就是建筑设计师和策划人员。

 
 杜塞尔多夫展览（中国）有限公司行政总裁（图）

    我们诚挚地邀请您参加将在10月举办的国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec），亲身体验展会的专业质量和玻璃产业的创新魅力。为准备展会事宜，国际展商和观众可访问glasstec门户网站：www.glasstec.de。2004年，100多万用户受益于该门户网站提供的丰富资讯和服务。
    该门户网站作为国际交流平台，囊括了玻璃产业的所有相关资讯。此外，我们还就最新进展提供新闻简报，最近还新增了题为“旅行服务”的栏目，用户可在此找到各种高性价比的个性化旅行套餐，为杜塞尔多夫之行作出最佳安排。
    我们在全球的代表机构网络还提供全面的服务。我们在全球设有64家代表机构，服务范围覆盖100多个国家，这为观众、记者和展商提供了极大的便利。通过我们在当地的代表机构，您就可以获得关于2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变的最佳支持和实用信息。举例来说，您可通过我们的海外代表机构预订展览会会刊和门票，他们还可帮助您安排行程或预订酒店。
    在您抵达杜塞尔多夫之后，我们的主办城市将为2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec 2006）的展商和观众提供一流的基础设施，包括通讯、交通、住宿和娱乐，当然还有先进的多功能展览场馆。乘坐出租车，您很快就能从杜塞尔多夫机场到达展览场地。此外，凭展会门票还可免费乘坐VRR的所有公交线路。
杜塞尔多夫不仅是北莱茵-威斯特伐利亚州的首府城市，也是重要的媒体和国际商业中心。杜塞尔多夫拥有闻名遐迩的老城区，时尚典雅的店铺，20多家博物馆，歌剧院以及许多其他娱乐场所。展会结束后，您还可以参观市内的众多景点。
    女士们、先生们，我在此诚挚地邀请各位参加即将在杜塞尔多夫举办的2006年国际专业展览及介绍玻璃技术演变（glasstec 2006）。
    本届展会的主题是“发现玻璃世界”。请您亲身领略玻璃这种材料的独特魅力。谢谢！