6月18日——中国利华益集团已选中LP OxoSM SELECTORSM（低压丁辛醇）技术用于公司新建的25万吨工厂，这项技术由陶氏技术转让部（陶氏化学公司及其关联公司的事业部，简称“陶氏化学”）和庄信万丰（Johnson Matthey）下属的Davy工艺技术有限公司共同提供。该工厂位于山东省东营市，设计产能为每年14万吨辛醇、8.5万吨正丁醇和2.44万吨异丁醇，并将于2010年竣工。
　　在4月17日的合同签订仪式上，陶氏技术转让全球业务副总裁张佩芳博士对利华益集团成为其在全球的第24家低压丁辛醇受让厂商表示欢迎。“我们非常荣幸陶氏化学的技术可以在这个项目中起到如此重要的作用，并帮助利华益集团为不断增长的中国市场生产出优质的产品。我们将一如既往，不断改进陶氏化学的技术，为客户提供长期竞争优势以满足他们的特定需求。”张博士继续说道，“该合同的签署开启了陶氏化学与利华益集团在石化领域的首次合作，我们期待着今后能与利华益集团进行长期合作。”
　　工艺技术有限公司总裁David Tomlinson博士也强调了长期合作的价值。“低压丁醇技术的高性能，加上陶氏化学和Davy之间长期成功合作的历史，定能为我们的客户带来巨大价值。自该项技术投入使用30多年前投入使用以来，全球大部分羰基合成醇都是使用此项技术生产的，这充分体现了行业对我们的技术和优质服务的认可。”Tomlinson表示。
　　“陶氏化学和Davy拥有丰富的经验，在中国的运作也非常成功，”利华益集团董事长兼首席执行官徐云亭先生表示。“选择先进的LP OxoSM SELECTORSM（低压丁辛醇）技术将使我们更具竞争力。同时，我们也希望和陶氏化学及Davy建立互利互益的长期合作关系，拓展合作领域，实现和谐双赢的发展。”
　　年来，陶氏技术转让部门一直为中国石化工业提供领先的生产工艺和催化技术。在过去两年中，陶氏化学在中国赢得了11个技术转让项目，包括UNIPOL?聚丙烯技术，METEOR? 环氧乙烷/乙二醇技术和本体法ABS技术。
　　关于低压丁辛醇（LP OxoSM  SELECTORSM）技术
　　低压丁辛醇技术是使用丙烯和合成气（氢气与一氧化碳的混合物）生产正、异丁醛的低压羰基工艺。这些丁醛再转换为辛醇和正、异丁醇。丁醇用作涂料和粘合剂的溶剂，辛醇用作PVC的增塑剂。在过去30多年里，Davy工艺技术与陶氏化学公司共同营销低压丁辛醇技术并提供技术转让和服务。至今，已在全球15个国家和地区建成了32个项目。低压丁辛醇技术被认为是世界领先的允许转让的丁辛醇技术，占全球通过转让技术并以丙烯为原料所生产的丁辛醇产量的 85%以上。
　　关于Davy工艺技术有限公司
　　工艺技术有限公司的业务涉足全球的石化技术开发和技术转让领域。公司总部位于伦敦，技术中心位于Stockton-on-Tees，拥有多种专有工艺技术，例如甲醇、气体转化技术、丁二醇、天然洗涤剂醇、羰基合成醇、工业胺、乙酸乙酯以及丙二醇。要获取更多信息，请访问公司网站 www.davyprotech.com。
　　关于陶氏化学公司
　　陶氏是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。2007年销售额达540亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、油漆、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。
　　陶氏技术转让部（简称“DTL”）是陶氏的一个事业部，负责行销陶氏化学公司及其附属公司拥有的技术。DTL为全球石化行业提供多种领先的工艺和催化剂技术。我们对研发的重视使客户能获得长期的竞争优势。当地的客户团队以及技术人员为客户提供技术的、全方位的服务。要获取更多关于陶氏技术转让部的信息，请访问 www.dow.com/licensing。